术语解释目前仅提供繁体中文版本,我们正在准备简体中文翻译。
現場裁決
桌上語言規則
Table Talk / English Only Rule
桌上語言規則(Table Talk)是指牌局進行中只能使用該賽事指定的共通語言,並限制討論還在進行中的牌。
兩層限制要分開看:語言限制是為了讓同桌與發牌員都聽得懂,避免資訊不對等;討論限制是不能評論正在進行的牌,尤其在自己已經棄牌之後——那會實質影響還在牌裡的人。台灣現場多以中文為共通語言,國際賽事則常要求英文。牌局結束後聊天不受限制,但要留意仍在進行的其他桌。
其他地方常写作 Table Talk、English Only、桌上談話規則、牌局中談話
常见问题
- 我已經棄牌了,可以評論檯面嗎?
- 不行。牌還在進行時的評論會影響其他人的決策,屬於違規,可能吃罰則。
- 一定要講英文嗎?
- 看賽事規定。台灣現場多以中文為共通語言,國際賽事常要求英文,重點是同桌與發牌員都聽得懂。